Despre carte: 2023 / Greșelile sunt posibile în orice activitate. Inclusiv traduceri din limbi străine. Mai ales atunci când traduceți din greaca veche, ceea ce nu este deosebit de necesar în comunicarea de zi cu zi, din care „nu numai toată lumea poate traduce.” Aceasta este povestea unei erori evidente în traducerea unui fragment mic din „Geografia” lui Strabon în rusă. Când căutați cauza unei mici erori, au fost descoperite erori mai mari, care au rădăcini în Renaștere și chiar și cele care merită divizate - nu le puteți inventa intenționat. Mai mult, în traduceri nu numai în rusă și nu numai în traduceri.